Hacer referencia a variables de matriz bash de otra matriz

Quiero escribir un script para hacer referencia a múltiples matrices de otra matriz que contiene los nombres de las variables de estas.

Aquí está mi código hasta ahora:

#!/bin/bash
array1=('array1string1' 'array1string2')
array2=('array2string1' 'array2string2')

array_names=('array1' 'array2')

for a in ${array_names[@]}
do
        for b in ${a[@]}
        do
                echo $b
        done
done

Me gustaría que la salida escanee a través de ambas matrices (desde el bucle externo) e imprima las cadenas respectivas en el bucle interno que llama echo. Mi salida actual solo me muestra:

array1
array2

Le agradecería cualquier sugerencia con respecto a esto. ¡Gracias!

Bash 4.3 y posterior admite "referencias de nombre" o namerefs (existe un concepto similar ksh93, pero el alcance es muy diferente ):

#!/bin/bash

array1=('array1string1' 'array1string2')
array2=('array2string1' 'array2string2')

array_names=('array1' 'array2')

for a in "${array_names[@]}"; do
    declare -n arr="$a"

    for b in "${arr[@]}"; do
        echo "$b"
    done
done

La variable arres un nameref que actúa como un alias para la variable nombrada (la variable con nombre $aen este ejemplo).

Sin namerefs, en versiones anteriores de Bash, una solución sería crear una nueva matriz que contenga todos los elementos de las otras matrices:

all=( "${array1[@]}" "${array2[@]}" )

... un poco como la array_namesmatriz en la pregunta pero con el contenido de todas las matrices, y luego repetir "${all[@]}".

También es posible usarlo eval, pero el código resultante se ve increíblemente horrible.

Vea la respuesta de Glenn Jackman para una variación con indirección variable (introducida en su forma actual con Bash versión 2).

@Kusalananda tiene la mejor respuesta para versiones recientes de bash. Para versiones anteriores, puede usar una variable indirecta:

for a in ${array_names[@]}; do 
    tmp="${a}[@]"
    for b in "${!tmp}"; do echo "$b"; done     # or: printf "%s\n" "${!tmp}"
done

Vea el cuarto párrafo de https://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#Shell-Parameter-Expansion

Como una variación de lo que se ha dicho:

#!/bin/bash

array1=('array1 string1' 'array1 string2')
array2=('array2 string1' 'array2 string2')
array_names=('array1' 'array2')

for (( i=0; i<${#array_names[@]}; i++ )); do

    declare -n arr="${array_names[i]}"

    for (( j=0; j<${#arr[@]}; j++ )); do
        echo "${arr[j]}"
    done

done

Accediendo a los elementos por índice