Cuándo usar un punto y coma entre las variables de entorno y un comando

¿Alguien puede explicar por qué el punto y coma es necesario para LANGque bash lo vea como actualizado?

No funciona

> LANG=Ja_JP bash -c "echo $LANG"
en_US

Trabajos:

> LANG=Ja_JP ; bash -c "echo $LANG"
Ja_JP

Estoy trabajando con bash 4.1.10 en Linux y la misma versión en Cygwin

Los parámetros y otros tipos de expansiones se realizan cuando se lee el comando, antes de ejecutarse.

La primera versión, LANG=Ja_JP bash -c "echo $LANG"es un comando único. Después de que se analiza como tal, $LANGse expande en_USantes de que se ejecute nada. Una vez bashque termina de procesar la entrada, se bifurca un proceso, se agrega LANG=Ja_JPal entorno como se esperaba y luego se ejecuta bash -c echo en_US.

Puede evitar la expansión con comillas simples, es decir, LANG=Ja_JP bash -c 'echo $LANG'salidas Ja_JP.

Tenga en cuenta que cuando tiene una asignación variable como parte de un comando, la asignación solo afecta el entorno de ese comando y no el de su shell.

La segunda versión, en LANG=Ja_JP; bash -c "echo $LANG"realidad , son dos comandos separados ejecutados en secuencia. La primera es una asignación de variable simple sin un comando, por lo que afecta a su shell actual.

Por lo tanto, sus dos fragmentos son fundamentalmente diferentes a pesar de la distinción superficial de uno solo ;.

^{Completamente fuera de tema, pero podría recomendar agregar un .UTF-8al configurar LANG. No hay una buena razón hoy en día para no usar Unicode en el siglo XXI.}

VAR=value; somecommand es equivalente a

VAR=value
somecommand

Estos son comandos no relacionados ejecutados uno tras otro. El primer comando asigna un valor a la variable de shell VAR. A menos VARque ya sea una variable de entorno, no se exporta al entorno, permanece interna en el shell. Una declaración export VARse exportaría VARal medio ambiente.

VAR=value somecommandEs una sintaxis diferente. La asignación VAR=valuees al entorno, pero esta asignación solo se realiza en el entorno de ejecución de somecommand, no para la ejecución posterior del shell.

A modo de ejemplo:

# Assume neither VAR1 nor VAR2 is in the environment
VAR1=value
echo $VAR1                        # displays "value"
env | grep '^VAR1='               # displays nothing
VAR2=value env | grep '^VAR2='    # displays "VAR2=value"
echo $VAR2                        # displays nothing