Hacer subtítulos (.srt) más grandes o más pequeños con mpv

13

¿Cómo hago que los subtítulos parezcan más grandes o más pequeños con mpv? Los subtítulos están en formato .srt la mayoría de las veces, pero a veces también en la película.

Hay una manera de hacerlo ?

También hay una variable de configuración predeterminada que podría poner para que los subtítulos se reproduzcan de manera uniforme, usando mis propias fuentes y pesos, etc.

shirish
fuente

Respuestas:

8

El Manual tiene una sección completa sobre subtítulos .

2 opciones relevantes:

Agregue esto ~/.mpv/configquitando los primeros guiones dobles ( --).

Todo eso solo funciona para formatos de subtítulos no basados ​​en imágenes

Editar: @cipricus señala que puede establecer accesos directos para aumentar / disminuir el tamaño y la posición de los subtítulos en el archivo ~/.config/mpv/input.conf

Alex Stragies
fuente
17

También puede agregar accesos directos para ~/.config/mpv/input.conf ajustar el tamaño de los subtítulos como desee.

# increase subtitle font size
ALT+k add sub-scale +0.1

# decrease subtitle font size
ALT+j add sub-scale -0.1

Nota: si el archivo de configuración no existe, simplemente créelo en esa ubicación

Fayçal
fuente
Supongo que puedes hacer lo mismo con el tamaño del subtipo de la fuente, ya que los documentos dicen que este parámetro es el preferido (ver otra respuesta).
Alexei Martianov
3

Inspirado por la otra respuesta, esto es: https://mpv.io/manual/master/#options-sub-scale , donde lo que dice es:

--sub-scale = <0-100> Factor para el tamaño de fuente del subtítulo de texto (predeterminado: 1).

Nota

Esto también afecta los subtítulos de ASS y puede conducir a una representación incorrecta de los subtítulos. Úselo con cuidado, o use --sub-font-size en su lugar.

Por lo tanto, mirando hacia arriba --sub-font-size, vemos esto:

--sub-font-size = Especifique el tamaño de la fuente secundaria. La unidad es el tamaño en píxeles escalados a una altura de la ventana de 720. El tamaño real del píxel se escala con la altura de la ventana: si la altura de la ventana es mayor o menor que 720, el tamaño real del texto aumenta o disminuye también. Predeterminado: 55.

Entonces, cree el archivo configen una carpeta ~/.mpvcon una línea como

sub-font-size=44

para obtener el 80% del tamaño predeterminado de 55.

Cierre sesión y regrese para ver los cambios.


fuente