Agregar rutas a PATH utilizando una sintaxis de varias líneas

Según tengo entendido, la forma habitual de agregar una ruta a la PATHvariable de entorno es concatenando rutas separadas por el :carácter.

Por ejemplo, si quiero añadir tres caminos a la misma /my/path/1, /my/path/2y /my/path/3, me gustaría tener que hacerlo de la siguiente manera:

PATH=$PATH:/my/path/1:/my/path/2:/my/path/3

que no es fácil de leer

¿Hay alguna manera de definir o agregar rutas a la PATHvariable usando una sintaxis de varias líneas ? ¿Quizás usando matrices? Estoy buscando algo como esto:

PATH = 
$PATH
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3

En caso de que haya soluciones interesantes que sean específicas de shell, estoy buscando una solución en zsh.

No sé si funciona en zsh, pero funciona en bash:

PATH=$(paste -d ":" -s << EOF 
$PATH
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3
EOF
)

Editar e incluso más corto:

PATH=`paste -d ":" -s << EOF 
$PATH
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3
EOF`

Y sin generar un proceso:

new_path=(
"$PATH"
/my/path/1
/my/path/2
/my/path/3)
OLD_IFS="$IFS"
export IFS=":"
PATH="${new_path[*]}"
export IFS="$OLD_IFS"

Las comillas son importantes cerca de $PATH, $IFS, ${new_path[*]}y $OLD_IFSpara mantener los espacios en la interpretación de variables y evitar la cáscara de IFS.

Update2 con comentarios y gestión de línea vacía usando sed:

PATH=`sed -e '/^#/'d -e '/^$/'d << EOF | paste -d ":" -s 
$PATH
/my/path/1
# This is a comment.
/my/path/2

/my/path/3
EOF`

El carácter de comentario debe ser el primer carácter de la línea y las líneas vacías deben estar completamente vacías. Para administrar espacios y pestañas antes de comentar y en líneas vacías, use sed -e '/^[ \t]*#/'d -e '/^[ \t]*$/'den su lugar (pestañas para probar, ya que puede ser específico para la implementación de sed).

No es una solución interesante en absoluto, pero muy portátil:

PATH=${PATH}:/my/path/1
PATH=${PATH}:/my/path/2
PATH=${PATH}:/my/path/3

En zsh, $pathes una matriz:

path=(
    $path
    ~/.local/bin
    ~/.gem/ruby/2.0.0/bin
)

Nota: ambos pathson minúsculas.

En zsh, si está agregando directorios al final de la ruta:

path+=/my/path/1
path+=/my/path/2
path+=(/path/to/app/{i386,share}/bin)

Portably: ¿Cómo agregar correctamente una ruta a PATH?

Puede usar calificadores globales para excluir entradas que no son directorios existentes o enlaces simbólicos a los mismos. Esto puede o no ser deseable, dependiendo de si espera que los directorios se agreguen más tarde durante la sesión (por ejemplo, si están en sistemas de archivos remotos). No se puede hacer eso con la path+=/my/pathsintaxis porque el lado derecho está en un contexto de cadena y, por lo tanto, no sufre problemas; puede hacerlo path+=(/my/path)ya que cada elemento de la matriz se expande en un contexto de lista.

path+=(/path/to/app/{i386,share}/bin(-/N))