¿Cómo limitar el número de líneas que la salida de un comando tiene disponible en bash?

Empecé a descargar un archivo grande en segundo plano usando

$ nohup wget http://example.tld/big.iso &

que también me da un nohup.outarchivo que incluye la salida de wget.

Ahora, si luego quiero ver el proceso de descarga, podría usarlo, $ tail -f nohup.outpero eso llena la ventana de mi terminal más rápido de lo que desearía. Lo que me gustaría ver es la última línea que se actualiza constantemente (al igual que cuando se usa wgetsolo).

Lo intenté $ tail -n 1 -f nohup.outpero parece afectar solo la cola inicial.

En términos generales, si es posible limitar (en este caso a 1) el número de líneas que la salida de un comando tiene disponible / visible, resolvería este problema. Es como tener la salida en un búfer circular : solo piense en la barra de progreso normal que $ wget example.tld/big.isose imprimiría.

¿Existe tal solución?

¿O estoy subiendo al árbol de manera incorrecta? (Es decir, ¿sería más fácil limitar nohupla salida o hacer otra cosa?)

Si no desea limitar la región de desplazamiento (consulte mi otra respuesta), también puede usar el retorno de carro para volver al principio de la línea antes de imprimir la siguiente línea. Hay una secuencia de escape que borra el resto de la línea, que es necesaria cuando la línea actual es más corta que la línea anterior.

nohup wget http://cdimage.debian.org/debian-cd/6.0.3/amd64/iso-dvd/debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso &
el="$(tput el)"; # Clear to the end of the line
tail -n 1 -f nohup.out | while read -r line; do echo -n $'\r'"$el$line"; done;

Puedes usar watchaquí:

watch -n 0.5 -e "tail -n 1 nohup.out"

_{Editar : la opción -e(alias --exec) parece adecuada aquí. Especialmente si apunta a correr watchcon intervalos muy pequeños, esto reduce la sobrecarga causada por correr sh -cinternamente watchen cada ciclo.}

Hay ciertas secuencias de control de Xterm que puede usar para limitar las líneas de su terminal que se desplazan. Busque "Establecer región de desplazamiento". Sin embargo, es un poco un error. Asegúrese de reiniciar su terminal después:

nohup wget http://cdimage.debian.org/debian-cd/6.0.3/amd64/iso-dvd/debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso &
clear; echo -n $'\e[1;2r'; tail -f nohup.out | grep --line-buffered .
# The "grep" line is to ensure a single line; you can also use "awk 1" or "sed" etc.

Si no desea que la salida ocupe toda la ventana de terminal actual, puede usar un whilebucle simple :

while true; do 
  XXX=$( tail -n1 my.log )
  echo -en " \r$XXX\r"
  sleep 0.5
done; echo