Cambie limpiamente todas las ocurrencias de dos cadenas usando sed

Supongamos que tengo un archivo que contiene múltiples ocurrencias de StringA y StringB. Quiero reemplazar todas las apariciones de StringA con StringB, y (simultáneamente) todas las apariciones de StringB con StringA.

Ahora mismo estoy haciendo algo como

cat file.txt | sed 's/StringB/StringC/g' | sed 's/StringA/StringB/g' | sed 's/StringC/StringA/g'

El problema con este enfoque es que supone que StringC no ocurre en el archivo. Si bien esto no es un problema en la práctica, esta solución todavía se siente sucia, es decir, se siente como una oportunidad para aprender más magia de Unix. :)

Si StringBy StringAno pueden aparecer en la misma línea de entrada, entonces usted puede decir sed para realizar la sustitución de una forma, y sólo tratar a la inversa, si no hay ocurrencias de la primera buscaron cadena.

<file.txt sed -e 's/StringA/StringB/g' -e t -e 's/StringB/StringA/g'

En el caso general, no creo que haya un método fácil en sed. Por cierto, nota que la especificación es ambigua si StringAy StringBpueden solaparse. Aquí hay una solución Perl, que reemplaza la aparición más a la izquierda de cualquiera de las cadenas, y se repite.

<file.txt perl -pe 'BEGIN {%r = ("StringA" => "StringB", "StringB" => "StringA")}
                    s/(StringA|StringB)/$r{$1}/ge'

Si desea seguir con las herramientas POSIX, awk es el camino a seguir. Awk no tiene una primitiva para reemplazos parametrizados generales, por lo que debe rodar la suya.

<file.txt awk '{
    while (match($0, /StringA|StringB/)) {
        printf "%s", substr($0, 1, RSTART-1);
        $0 = substr($0, RSTART);
        printf "%s", /^StringA/ ? "StringB" : "StringA";
        $0 = substr($0, 1+RLENGTH)
    }
    print
}'

En este momento, estoy haciendo algo como
...............
El problema con este enfoque es que supone que StringC no aparece en el archivo.

Creo que su enfoque está bien, solo debe usar algo más en lugar de una cadena, algo que no puede ocurrir en una línea (en el espacio del patrón). El mejor candidato es el \newline.
Normalmente, ninguna línea de entrada en el espacio del patrón contendrá ese carácter, por lo que, para intercambiar todas las apariciones THISy THATen un archivo, puede ejecutar:

sed 's/THIS/\
/g
s/THAT/THIS/g
s/\n/THAT/g' infile

o, si su sed también es compatible \ncon el RHS:

sed 's/THIS/\n/g;s/THAT/THIS/g;s/\n/THAT/g' infile

Creo que es perfectamente válido usar una cadena "nonce" para intercambiar dos palabras. Si desea una solución más general, puede hacer algo como:

sed 's/_/__/g; s/you/x_x/g; s/me/you/g; s/x_x/me/g; s/__/_/g' <<<"say you say me"

Que rinde

say me say you

Tenga en cuenta que necesita las dos sustituciones adicionales aquí para evitar el reemplazo x_xsi tiene cadenas "x_x". Pero incluso eso todavía parece más simple que la awksolución para mí.