Usando el comando `select` para imprimir un menú en Bash

Estoy tratando de implementar un menú simple usando el selectcomando. El script (para fines de prueba) es el siguiente:

#!/bin/bash
echo "*******************"
PS3='Select an option and press Enter: '
options=("apache" "named" "sendmail")
select opt in "${options[@]}"
do
  case $opt in
        "apache")
          date
          ;;
        "named")
          echo "test"
          ;;
        "sendmail")
          echo "test 2"
          ;;
        *) echo "invalid option";;
  esac
done
echo "*********************"

El script no reconoce ninguna entrada válida que doy y siempre imprime el mensaje de "opción no válida". ¿Qué estoy haciendo mal en este script?

Su menú que se muestra en select se verá así:

1) apache
2) named
3) sendmail
Select an option and press Enter: 

En este momento, ingresa "1" o "2" o "3": no escribe la palabra.

Además, se selectrepetirá hasta que vea un breakcomando, por lo que desea esto:

  case $opt in
        "apache")
          date
          break
          ;;
        "named")
          echo "test"
          break
          ;;
        "sendmail")
          echo "test 2"
          break
          ;;
        *) echo "invalid option";;
  esac

Si desea permitir que el usuario ingrese el número o la palabra, puede escribir esto:

select opt in "${options[@]}"; do
  case "$opt,$REPLY" in
    apache,*|*,apache)     do_something; break ;;
    named,*|*,named)       do_something; break ;;
    sendmail,*|*,sendmail) do_something; break ;;
  esac
done

La coma no tiene significado sintáctico, solo está ahí para poder coincidir con el patrón en la variable $ REPLY (que es lo que el usuario realmente escribió) o la variable $ opt

Su $optvariable se establecerá en la palabra de opción correspondiente al número que ingrese el usuario. Si desea ver lo que el usuario realmente escribió, mire $REPLY.