Determinar si el usuario actual tiene permiso de escritura en un directorio

Sé que puede determinar el propietario del directorio haciendo:

ls -ld ~/foo | awk '{ print $3 }'

Luego puede compararlo con el usuario actual haciendo esto:

if [[ $(ls -ld ~/foo | awk '{ print $3 }') == "$USER" ]] # or $(id -u -n ) instead of $USER
then
    echo "You are the owner"
else
    echo "You are NOT the owner"
fi

Pero puede tener permisos para escribir sin ser el propietario. ¿Cómo se determina esto?

supongo

if [ -w ~/foo ]; then ....

Debes hacer lo que quieras.

Además, stat -c %U ~/fooes una mejor manera de obtener el propietario que analizar la lssalida.