comilla simple dentro de comillas dobles y el manual de referencia Bash

En la sección 3.1.2.3 titulada Double Quotes, el manual de Bash dice:

Encerrar caracteres entre comillas dobles ( '"') preserva el valor literal de todos los caracteres dentro de las comillas, con la excepción de '$', ''', '\', y, cuando la expansión de historia está activado, '!'.

Por el momento estoy preocupado con la comilla simple ( ').

Su significado especial, descrito en la sección anterior, sección 3.1.2.2 es:

El encerrar caracteres entre comillas simples ( ') conserva el valor literal de cada carácter dentro de las comillas. Una comilla simple no puede aparecer entre comillas simples, incluso cuando está precedida por una barra invertida.

Combinando las dos exposiciones,

 echo "'$a'"

donde la variable ano está definida (por lo tanto $a= cadena nula), debe imprimirse $aen la pantalla, ya que '', teniendo su significado especial en el interior, protegería $de la interpretación especial. En cambio, se imprime ''. ¿Porque?

El 'carácter de comillas simples en su echoejemplo obtiene un valor literal (y pierde su significado) al encerrarse entre comillas dobles ( "). Los caracteres delimitadores son comillas dobles.

Lo que puede hacer es imprimir las comillas simples por separado:

echo "'"'$a'"'"

o escapar de $:

echo "'\$a'"

Usted malinterpreta la documentación:

teniendo su significado especial en el interior, protegería $ de la interpretación especial

"Tener su significado especial" significa que se interpreta especialmente no literalmente. Las comillas simples previenen $de ser ampliado. Pero las comillas simples dentro de las comillas dobles son caracteres literales, es decir, no afectan nada. Si desea que la salida $aentonces necesita echo '$a'.