¿Cómo cambiar la interfaz de idioma en Xfce?

Instalé Debian sid con Xfce y me gustaría cambiar el idioma utilizado en la interfaz. Me gustaría establecer el idioma en inglés (EE. UU.) En lugar de francés. El cambio debe estar en todo el sistema (GUI y CLI).

Lo que probé:

1. Reconfigurando locales

Pero solo funciona para root y no para usuarios normales (mi menú todavía está en francés en Xfce)

# dpkg-reconfigure locales
# locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Como usuario normal:

$ dpkg-reconfigure locales
-bash: dpkg-reconfigure : commande introuvable

$ locale
LANG=fr_FR.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.utf8"
LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"
LC_TIME="fr_FR.utf8"
LC_COLLATE="fr_FR.utf8"
LC_MONETARY="fr_FR.utf8"
LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
LC_PAPER="fr_FR.utf8"
LC_NAME="fr_FR.utf8"
LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"
LC_ALL

2. Crear un archivo .dmrc

La creación de este archivo no funciona (todavía tengo el menú en Xfce en francés)

$ cat ~/.dmrc 
[Desktop]
Session=xfce4
Language=en_US.utf8
Layout=fr

Puede cambiar el idioma generando un archivo ".i18n" en su directorio HOME. Utilice un editor de texto para esto con el siguiente contenido:

export LANGUAGE=en_US.utf8
export LANG=en_US.utf8
export LC_ALL=en_US.utf8

... o simplemente ejecuta este comando en una terminal que también genera el archivo:

echo "export LANGUAGE=en_US.utf8
export LANG=en_US.utf8
export LC_ALL=en_US.utf8" > $HOME/.i18n

Luego cierre sesión e inicie sesión.

Estándar:

1. sudo dpkg-reconfigure locales

A mano:

1. sudo nano /etc/locale.gen (descomente el que desea)
2. sudo locale-gen
3. sudo update-locale LC_ALL = es_ES.UTF-8
4. cerrar sesión e iniciar sesión

Probado de forma manual con debian stretch / xfce.

La documentación completa sobre cómo cambiar las configuraciones regionales en Debian se puede encontrar en la Wiki de Debian .

El OP no indica si necesitan cambiar el idioma del sistema o el idioma del usuario.

Asumiendo que es el idioma del usuario el que desea cambiar, la respuesta de @markusN es el camino a seguir: estableciendo variables de entorno, solo para el usuario que inicia sesión, dejando al sistema y a otros usuarios no afectados.

export LANGUAGE=en_US.utf8
export LANG=en_US.utf8
export LC_ALL=en_US.utf8

Obviamente, primero debe generar la configuración regional a la que se refiere.

En mi caso (xfce4.12) esta solución no fue suficiente: aparentemente el script ~/.i18nno se estaba ejecutando como parte de la secuencia de inicio de xfce.

Asegúrese de escribir estas instrucciones en algún lugar más apropiado, y funcionará. Por ejemplo, suponiendo que ya los haya escrito ~/.i18n, también podría escribir este ~/.config/xfce4/xinitrcarchivo:

#!/bin/sh
if [ -f "$HOME/.i18n" ]; then
    . "$HOME/.i18n"
fi
. /etc/xdg/xfce4/xinitrc

A mí me funciona, en Debian-10.

En la documentación de Debian descubrí que la configuración regional predeterminada estaba definida /etc/default/locale, por lo que si tiene acceso de root y no está buscando una forma de establecer una configuración regional por usuario, creo que esta es la forma más fácil ...