Visualización de stdout de un proceso en segundo plano en una ubicación específica del terminal

Tengo un comando que ejecuto cada vez que se abre un nuevo terminal o se realiza un nuevo inicio de sesión.

Este programa produce una salida (coloreada) que debe colocarse antes del símbolo del sistema. Puede tardar unos segundos en ejecutarse, lo que me impedirá usar el terminal hasta entonces (a menos que se ejecute en segundo plano).

Dado que zsh tiene algunas formas avanzadas de volver a dibujar el terminal sin alterar el texto existente, me gustaría saber cómo puedo ejecutar este comando de una manera que no tenga que esperar a que termine antes de poder usar el terminal, pero eso una vez que termina, imprime la salida como si no estuviera en segundo plano en primer lugar.

En la práctica, me gustaría algo que pudiera hacer:

Command output:
... (running on background)
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

y una vez que termine el comando obtendría:

Command output:
 * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

Intenté poner el proceso en segundo plano al inicio, pero luego no muestra la salida limpiamente. Me sale algo como:

Command output:
[2] 32207
me@computer: somecommand
me@computer: someother * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
[2]  + done       command
me@computer: someothercommand

Entonces, ¿es esto posible? Si no con zsh, ¿hay alguna solución que pueda hacerlo?

Cualquier sugerencia o información es bienvenida.

Esta es una solución simple si está dispuesto a aceptar resultados justo por encima de la línea de solicitud actual.

TRAPUSR1 () { zle -I; unfunction TRAPUSR1 }  # invalidate prompt on signal USR1

bufferout () {
    local buffer
    while read -r line; do                   # buffer lines from stdin
        buffer="$buffer$line\n"
    done
    print -rn -- $terminfo[dl1]              # delete current line
    print -rn -- $terminfo[cr]               # move cursor to BOL
    printf "$buffer"                         # print buffer
    kill -USR1 $$                            # send USR1 when we're done
}

unsetopt monitor                             # don't monitor this job
./testout |& bufferout & disown              # bg and disown to suppress notification
setopt monitor                               # restore job monitoring

Cuando finalice el trabajo, se eliminarán la solicitud actual y el búfer de entrada stdouty stderrse imprimirán la totalidad de los comandos .

Usted puede conseguir mucho más elegante de lo que con el zsh/cursesmódulo, pero dudo que ofrecería una ventaja significativa suficiente para merecer el esfuerzo.