Procesando una respuesta Sí / No del usuario Bash

Esto muy bien puede ser estupidez de mi parte. Me gustaría aceptar respuestas Sí / No, Verdadero / Falso dentro de mi script Bash:

test.sh

#!/bin/bash

ARGUMENT=$1

echo User passed in $ARGUMENT

OPTARG=${ARGUMENT:0:1}

if [[ "$OPTARG" -eq 0 ]] || [[ "${OPTARG^^}" == "N" ]]; then
    echo Decline
elif [[ "$OPTARG" -eq 1 ]] || [[ "${OPTARG^^}" == "Y" ]]; then
    echo Accept
else
    echo Invalid argument
fi

Aquí hay algunos resultados de muestra:

./test.sh 0

User passed in 0
Decline

./test.sh 1

User passed in 1
Accept

./test.sh 2

User passed in 2
Invalid argument

./test.sh No

User passed in No
Decline

Ahora el stumper. ¿Por qué está [[ "${OPTARG^^}" == "N" ]]volviendo verdadero para cualquier cadena?

./test.sh Sí

User passed in Yes
Decline

./test.sh ThisShouldNotMatch

User passed in ThisShouldNotMatch
Decline

Esta:

if [[ "$OPTARG" -eq 0 ]] 

Coincidirá con cualquier cadena, a menos que sean solo dígitos. Utilizar:

if [[ "$OPTARG" == "0" ]] 

En lugar.

Aunque el problema en su código ha sido bien explicado por Ricitos de Oro , no puedo resistirme a decir que su código es innecesariamente largo. Podrías simplificarlo mucho.

Lo siguiente es equivalente a su código deseado:

echo User passed in $1
if [[ "$1" == [nN0]* ]]; then      # First argument starts with either n, N, or 0
    echo Decline
elif [[ "$1" == [yY1]* ]]; then    # First argument starts with either y, Y, or 1
    echo Accept
else
    echo Invalid argument
fi

Es posible que también desee consultar las Construcciones condicionales en el manual .

También puedes usar case

read -p 'Do you want to Continue (yes/no?): ' 
case $REPLY in
       [yY]|[yY][eE][sS]) echo Accept             ;;
           [nN]|[nN][oO]) echo Decline            ;;
                       *) echo "Invalid argument" ;;
esac