Usando el lesspaginador, puede usar la -ropción para mostrar correctamente la entrada de color y la -Sopción para deshabilitar el ajuste de línea.
Sin embargo, cuando se usa less -rSo de manera equivalente less -r -S, los colores se muestran pero las líneas se envuelven. ¿Cómo se puede lograr esto?

-Rlugar de-rpodría funcionar para usted.