Estoy ejecutando Ubuntu Maverick bajo VMWare en Windows para asegurarme de que el código que escribo funciona en varios sistemas operativos y navegadores. No lo uso como mi sistema operativo principal. No puedo entender cómo actualizar el canal de desarrollo de Google Chrome que instalé hace un...