El 12.04 LTS x64, cambié mi contraseña de usuario a través de la herramienta Accidentes de usuario. Después de eso, no pude volver a iniciar sesión con mi nueva contraseña, ya que mi directorio de inicio está encriptado y el error descrito anteriormente no permite descifrar el directorio de inicio...