Use pass init [-p path] <gpg-id>where <gpg-id>especifica la nueva clave gpg con la que desea cifrar sus contraseñas. Según la passpágina del manual ,
Si el gpg-id especificado es diferente de la clave utilizada en los archivos existentes, estos archivos se volverán a cifrar para usar el nuevo id.
Esto parece funcionar al menos en pass 1.6.5. Tenga en cuenta que necesitará acceso a la antigua clave privada gpg para descifrar y luego volver a cifrar sus contraseñas.
Advertencia 1
Si alguno de sus passdirectorios no se vuelve a cifrar con la nueva clave, puede ser que tenga un .gpg-idarchivo que anule cualquier gpg-id especificado en el nivel superior del password-storedirectorio. No abordaré cómo resolver este problema en esta pregunta, ya que probablemente sería un poco demasiado tangencial, pero diré que la passpágina del manual hace un buen trabajo al explicarlo.
Advertencia 2
Si su ~/.password-storedirectorio es un repositorio git (es decir, usted ejecutó una vez pass git init), tenga en cuenta que el cifrado anterior permanecerá en el historial de confirmación del repositorio git; si le preocupa una clave gpg potencialmente comprometida, entonces debe tomar los pasos necesarios para deshacerse de ese historial git.