Deshabilitar el servidor proxy para un repositorio apto

He creado un repositorio apto local, pero mi departamento de TI almacena en caché el tráfico LAN en el servidor proxy. ¿Hay alguna forma de evitar esto para deshabilitar la configuración del proxy para este repositorio de apt local? en apt.conf o simular?

Simplemente declare en un /etc/apt/apt.conf.d/99proxyarchivo algo como esto:

Acquire::http::Proxy {
    your.local.first.repository DIRECT;
    your.second.first.repository DIRECT;
};

DIRECT le dice a apt que use una conexión directa para conectarse al repositorio.

Esta es solo la respuesta de @ Cédric Julien con (gracias y) la sintaxis adicional para pasar a un proxy externo:

Acquire::http::Proxy "http://proxy:8080";
Acquire::http::Proxy {
    in-house.debian.example.com DIRECT;
    no-protocol-colon-or-slashes.example.com DIRECT;
};