Los navegadores web son buenos en esto. Script de muestra cuyo resultado puede guardarse como una página HTML simple y verse en un navegador local:
#! /usr/bin/env bash
cat << __HEADER
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Sample of local fonts matching '$1'</title>
</head>
<body>
__HEADER
fc-list --format='%{family}\n' $1 | sort -u | while IFS='' read -r fontfamily
do
cat << __BODY
<hr/>
<div style="font-family: '${fontfamily}', 'serif'">
<h1>${fontfamily}</h1>
<p>
The quick brown fox jumped over the lazy brown dog<br/>
0123456789,.:;?/<>'"[]{}|\-=\`~!@#$%^&*()-=\\
</p>
</div>
__BODY
done
cat << __FOOTER
<hr/>
</body>
</html>
__FOOTER
El script toma un primer argumento opcional, el fc-list
patrón para filtrar. Por ejemplo, pasar :spacing=100
como argumento genera una página HTML de todas las fuentes monoespaciales instaladas, o no pasar nada y ver todas las fuentes.