Los menús de Ubuntu 16.04 siempre se muestran

Recientemente actualicé de 14.04 a 16.04 LTS, y aunque el sistema funciona correctamente y generalmente es estable, hay un problema que me molesta.

Para las ventanas que tienen una barra de menú, siempre se muestra, independientemente del valor seleccionado en la configuración de "visibilidad de menús". Ver las figuras a continuación:

En un sistema diferente que también actualicé, el menú se oculta correctamente cuando se selecciona la configuración.

¿Qué puede causar este comportamiento? ¿Hay algo que pueda hacer para solucionarlo?

Intenté restablecer mi configuración de unidad con unity --reset, con sudo apt install --reinstall ubuntu-desktopy sudo apt install --reinstall unitysin suerte.

El resultado del dpkg -l indicator-appmenucomando es:

$ dpkg -l indicator-appmenu
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name           Version      Architecture Description
+++-==============-============-============-=================================
rc  indicator-appm 13.01.0+14.0 amd64        Indicator for application menus.

A su sistema le falta el indicator-appmenupaquete. Sin ese paquete, no obtendrá el menú de la aplicación en la barra de título en la sesión de Unity.

Y reinstalar el ubuntu-desktoppaquete no solucionó el problema porque, por alguna razón desconocida, este paquete no se incluyó en la lista de dependencias del ubuntu-desktoppaquete para 16.04 (puede verificarlo usando el apt-cache depends ubuntu-desktopcomando).

Entonces, para solucionar el problema, instale el paquete con este comando

sudo apt-get install indicator-appmenu