Encontré una compilación de Unity3d para Ubuntu de 64 bits. Lo descargué e instalé siguiendo las instrucciones aquí.
Después de abrir Unity, no puedo iniciar sesión. Dice
Service is not available, try again later
Traté de abrirlo en Fluxbox, i3, ... con root. Y no pasa nada. ¿El servidor de Unity impide el inicio de sesión desde Ubuntu?
Intenta esto para iniciar desde la terminal.
encontrado en el foro de Unity3d
fuente
La compilación más reciente de Linux siempre se puede encontrar en la parte inferior de este hilo de Unity Forum forum.unity3d.com/threads/unity-on-linux-release-notes-and-known-issues.350256/ . Probablemente sea la mejor idea usar eso para beneficiarse de los desarrollos más nuevos y las correcciones de errores. Al menos debería solucionar el error "El servicio no está disponible". Publico el enlace aquí, porque encontré que el hilo no era nada fácil de encontrar.
fuente