Acabo de desempaquetar mi nuevo BQ Aquaris M10 Ubuntu Edition y lo inicié por primera vez. El dispositivo viene con Ubuntu 15.04 preinstalado. Mientras jugaba, no pude encontrar ningún menú de configuración para agregar nuevos usuarios al dispositivo. Una de las principales razones de mi decisión de esperar cuatro años para una tableta con Ubuntu fue que todos los usuarios usaran su propia cuenta del sistema.
Actualización: he agregado una aplicación de Terminal de la tienda Ubuntu. Abrí una consola raíz e intenté
# adduser USERNAME --ingroup phablet
Esto es lo que pasa:
Adding user `USERNAME' ...
Adding new user `USERNAME' (1002) with group `phablet' ...
useradd: cannot lock /etc/passwd; try again later.
adduser: `/usr/sbin/useradd -d /home/USERNAME -g phablet -s /bin/bash -u 1002 USERNAME' returned error code 1. Exiting.
El código de error 1 para el comando useradd dice Can't update password filesegún http://linux.die.net/man/8/useradd
Entonces, ¿cómo agregar y editar perfiles de usuario en la tableta?
fuente

addusertampoco funciona, ya que arroja el mensaje de error que he citado anteriormente. Y sí,/etc/passwdtiene-rw-r-r-derechos y pertenece aroot:root. Entonces, todo parece estar bien aquí.