Tengo dos archivos de texto. Cada línea representa una línea en un idioma. Necesito verificar si la alineación siempre se ajusta. Por lo tanto, necesito un programa que muestre ambos archivos de texto al mismo tiempo con números de línea.
Intenté difuso, pero eso intenta alinear los archivos: si por accidente dos líneas son iguales, toda la comparación visual en línea no funciona.
less -N
para mostrar los números de línea juntos.pr -m file1 file2 | less -N
.Desde la GUI puedes probar
meld
:No es exactamente lo que está pidiendo, pero debería ser tanto como útil para su propósito.
Las secciones adicionales de texto se resaltarán en verde, las diferentes secciones de texto se resaltarán en azul (y del mismo modo en diferentes secciones del texto, los caracteres adicionales se resaltarán en un azul más oscuro).
Funciona también para más de dos archivos a la vez.
fuente
meld
, debería haber notado que en casos como el que está describiendo, las líneas se resaltan en un azul más claro y los caracteres adicionales específicos en un azul más oscuro, lo que hace que la diferencia exacta salga al instante . ¿O me estoy perdiendo algo?En la línea de comando puedes usar
fuente
Si está buscando traducciones, puede encontrar útil Poedit . Puede mostrar los dos textos uno al lado del otro y está hecho para trabajar con traducciones.
fuente