¿Cómo asignar un nombre a un espacio de trabajo?

Ya intenté hacer clic derecho en el conmutador de espacio de trabajo, pero no muestra nada.

Puedes hacer eso con Compiz. Para instalar, simplemente presione Ctrl+ Alt+ Ten su teclado para abrir Terminal. Cuando se abra, ejecute los siguientes comandos:

sudo apt-get install compiz compizconfig-settings-manager compiz-plugins

Una vez instalado, ejecute el programa y vaya a Administración de ventanas -> Nombrar espacio de trabajo, y cambie los nombres a lo que desee.

Editar

Acabo de instalar usando el comando anterior en 14.04 y 16.04, y funciona.