Normalmente uso Software Updater para mantener actualizado el sistema. Sin embargo, ocasionalmente ejecutaré apt-get upgrade desde el terminal y he notado que hay momentos en que Software Updater dice que no hay actualizaciones disponibles, pero apt-get update muestra algunas actualizaciones de los paquetes.
No he podido entender por qué.
fuente