El acceso directo Alt: F4envíe un mensaje de cierre a la ventana, como cuando presiona el pequeño botón x en la barra de título. Es una configuración de administrador de Windows.
Depende de la aplicación si responder a este evento cerrando la aplicación, o iconizar (es decir, como xchat se puede configurar) u otro.
El Ctrl- Qacceso directo que mencionas no es universal, cada aplicación puede tener su propio. Por ejemplo, evince
use Ctrl- W, algún otro uso Ctrl- Qpara cerrar, Ctrl- Wpara cerrar una sola pestaña y Shift- Ctrl- Wpara cerrar todas las pestañas (pero no todas las ventanas).
hiding
significaminimize
; dejándolo funcionando donde usa los botones de la ventana en el panel para recuperarlo; el cierre también lo elimina del panel. (nota: técnicamente Unity ya no tiene panel;))