No puedo encontrar ninguna opción para agregar una cuenta IRC en el servicio de Cuentas en línea.
15
Necesita instalar el complemento irc account-plugin-irc
sudo apt-get install account-plugin-irc
Después de eso, deberías poder usar la empatía como cliente irc, pero ten cuidado, la empatía tiene una función muy limitada como cliente IRC. Recomendaría usar un cliente IRC dedicado.
https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat#IRC_Clients
telepathy-idle
( fuente )