¿Qué comando se ejecuta cuando se cierra desde el menú gráfico en 14.04?

Entiendo que al hacer clic en "cerrar" en el menú que aparece al hacer clic en la rueda dentada, se ejecuta el siguiente comando:

dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.Hal /org/freedesktop/Hal/devices/computer org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement.Shutdown

Sin embargo, cuando ejecuto este comando en una terminal, aparece el siguiente error:

Error org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name org.freedesktop.Hal was not provided by any .service files

¿Es porque 14.04 usa algún otro servicio para cerrar, o estoy haciendo algo mal?

Nota: Esta pregunta es en seguimiento de:

• ¿Por qué necesitamos ser root en la terminal para apagar y reiniciar?

systemd-logind gestiona sesiones de usuario en 14.04 (reemplazando consolekit y upower con login1), los comandos a usar ahora son:

PowerOff :

dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.login1 /org/freedesktop/login1 "org.freedesktop.login1.Manager.PowerOff" boolean:true

Reiniciar :

dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.login1 /org/freedesktop/login1 "org.freedesktop.login1.Manager.Reboot" boolean:true

Suspender :

dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.login1 /org/freedesktop/login1 "org.freedesktop.login1.Manager.Suspend" boolean:true

Hibernar :

dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.login1 /org/freedesktop/login1 "org.freedesktop.login1.Manager.Hibernate" boolean:true

Fuente: forum.ubuntu-fr.org