Desde que respondí esta pregunta, he llegado a comprender que existe una diferencia clara entre la edición de pdf y la anotación de pdf. La anotación adecuada se realiza utilizando un lenguaje de marcado de anotaciones pdf no intrusivo / no destructivo que se puede cambiar, reorganizar y limpiar / eliminar. Entonces, aunque xournal y inkscape permiten la "anotación", no está en este lenguaje y no es necesariamente no destructivo. Es decir, aquellos que usan otro software pueden no ser capaces de leerlo, o solo pueden leer la parte que terminó cambiando permanentemente el documento. El único software de anotación adecuado disponible en Linux, es decir, el software que utiliza el marcado de anotación pdf, es el software DocuTrak (a continuación) que se ejecuta bajo wine. (A partir de 2015.)
Como se respondió anteriormente:
No puedo ayudarlo con Master PDF Editor, pero he usado DocuTrak's PDF Xchange Viewer, que permite la anotación de documentos. Es gratis (como en la cerveza) y parece que ahora también tienen un "Xchange Editor" (que no he explorado, ¿quizás acaban de dividir las funciones de edición?):
Http://www.tracker-software.com / producto / descargas
Es un producto de Windows, pero el Visor, al menos, es un exe independiente y se ejecuta bajo wine (la capa de compatibilidad de MS Win). Puede encontrar informes sobre la compatibilidad del software de vino en winehq.org. Ver, por ejemplo:
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=5549
Simplemente instale el paquete "vino" y luego siga las instrucciones desde allí. Lo recuerdo como algo bastante sencillo.
El único otro software que he probado para la edición de pdf (no solo la anotación) en ubuntu es el paquete pdfedit, pero ese es un software alfa real.
