Quiero cambiar entre inglés y otro idioma.
Probé Lubuntu y fue fácil, lo descubrí en los menús amigables. Pero en Ubuntu todo es tan críptico.
keyboard-layout
language
Georgios
fuente
fuente
Ubuntu 12.04
Vaya a Configuración del sistema -> Distribución del teclado -> +botón en la esquina inferior izquierda de la ventana Distribución del teclado. Haga clic en el +botón y se abrirá una nueva ventana que se verá así:
En este ejemplo, estoy usando el griego como el nuevo idioma de distribución del teclado, pero puede sustituir cualquier otro idioma de distribución del teclado en la lista por griego para agregar un idioma de distribución del teclado diferente. Seleccione Griego (polytonic) del menú y haga clic en el botón Agregar para agregar el idioma Polytonic griego al menú de selección de idioma que se encuentra en el área de notificación del panel de escritorio junto al icono de volumen y el icono del reloj.
Ubuntu 14.04 y versiones posteriores
Las instrucciones son las mismas que para Ubuntu 12.04 (y también para Ubuntu 12.10 y Ubuntu 13.04), excepto por el primer párrafo:
Vaya a Configuración del sistema -> Entrada de texto -> +botón en la esquina inferior izquierda de la ventana Entrada de texto. Haga clic en el +botón (está marcado con el cursor del mouse en la siguiente captura de pantalla) y se abrirá una nueva ventana que se parece a la captura de pantalla anterior.
fuente
Geia soy Georgios. No mencionas la versión de Ubuntu que estás utilizando, así que describiré cómo agregar griego polítónico en Ubuntu 12.04.2 LTS que estoy usando actualmente.
Seleccione el icono de Configuración del sistema desde el tablero. Alternativamente, haga clic en dash-home y escriba 'Configuración del sistema', luego haga clic en el icono que se le presenta.
En la ventana que apareció, en la sección de hardware, notará un icono de teclado. Haz clic en eso. El contenido cambia y en la parte inferior verás un enlace "Configuración de diseño". Haz clic en eso. Nuevamente, el contenido de la ventana cambia.
En la parte inferior izquierda, verá un signo "+". Haga clic en eso y se le presentará un cuadro de diálogo de selección. Escriba griego en el campo de búsqueda para reducir las opciones presentadas. Ahora seleccione "Griego (politónico)" y haga clic en Agregar. Estás listo.
Si lo desea, puede administrar algunas opciones y comportamientos del nuevo diseño haciendo clic en él y luego haciendo clic en Opciones. Cuando termine, cierre la ventana. No necesita reiniciar o volver a iniciar sesión para que los cambios surtan efecto. Ελπίζω να βοήθησα. (Si esto es griego para usted, acabo de escribir que espero que esto haya sido útil :-))
fuente
También puede usar Ibus, que en mi humilde opinión funciona un poco mejor que usar la distribución del teclado al agregar los signos diacríticos.
Ibus se instala con 12.04. También debe instalar ibus-m17n
para obtener soporte griego griego. Esto debería funcionar con cualquier fuente Unicode, pero es posible que desee instalar una fuente gratuita especializada que garantice que tenga todos los glifos necesarios, como Galatia SIL 
.
Después de instalar estos paquetes, cierre sesión y vuelva a iniciarla.
Para obtener instrucciones sobre cómo configurar ibus, consulte esta respuesta . Si bien se trata de un tema ligeramente diferente, tiene instrucciones completas para seleccionar Ibus como método de entrada del sistema y agregar un método de entrada. El método Ibus m17n se llama griego, antiguo (hasta 1453)
Para agregar una respiración agitada, por ejemplo, es letter+ `(retroceso). No debería necesitar cambiar ninguna asignación de teclas, pero si lo desea, puede cambiarlas a través de las preferencias en el panel de idioma . (Consulte la respuesta vinculada anteriormente para asegurarse de que se muestre el panel de idioma).
fuente