Descargué la fuente Roboto del sitio web de Android. Todos los pesos, incluido Roboto Regular, se muestran correctamente en el visor de fuentes, pero cuando intento configurarlo como mi fuente de barra de título (con gnome-tweak-tool) o usarlo en una aplicación, Roboto Regular siempre se muestra como Roboto Bold. Por lo que puedo decir, esto solo parece afectar a Roboto.
Estoy en Ubuntu 12.10 ahora (con Unity reemplazado con Gnome 3 si eso importa). Nunca me registré en 12.04, pero sé que no tuve este problema en 11.04.
dst="$HOME/.fonts/roboto" && mkdir -p $dst && cp Roboto-{Bold,BoldItalic,Italic,Regular}.ttf $dst && fc-cache -f -v
Respuestas:
Aquí hay un tutorial que encontré vinculado en la página Arch Linux AUR. http://nileshgr.com/2013/02/24/configuring-roboto-font-in-linux
fuente