Advertencia de terminal al abrir un archivo en gedit

Recibo el siguiente error al ejecutar esta línea de comando:

sudo /etc/ddclient.conf

Instalé ddclient por:

sudo apt-get install ddclient

Abre el editor con el archivo en cuestión, pero ¿qué significa el error?

** (gedit:4090): WARNING **: Couldn't connect to accessibility bus: Failed to connect to socket /tmp/dbus-cSWf9rWIYX: Connection refused

Gracias

Esto parece ser un error que afecta al software Gnome. Vea este enlace en el launchpad: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/1061554 Obtengo exactamente lo mismo en mis dos máquinas Ubuntu 12.10 desde el símbolo del sistema, pero gedit funciona según lo previsto. Si tiene alguna dificultad para editar el archivo ddclient.conf, puede probar nano que se abre dentro de la ventana del terminal, pero de lo contrario ignoraría el mensaje de advertencia en este caso.

El comando de shell:

export NO_AT_BRIDGE=1

antes del lanzamiento silenciará este mensaje molesto.