El inglés británico es el idioma que los viejos (baby-boomers) tuvimos que aprender en Australia, por lo que 'initialiSe' es correcto.
El inglés de EE. UU. Tiene -iZe, en lugar de -iSe, entonces, ¿qué idioma usa Synaptic: británico o estadounidense?
Teóricamente, debería haber ortografías separadas dependiendo de la configuración regional de su sistema. Si está configurado en Australia, debería "inicializar", mientras que debería "inicializar" si su sistema está configurado en los Estados Unidos.
Dicho esto, las variedades inglesas a veces se mezclan un poco, por lo que es posible que no veas lo que he descrito anteriormente. Si es así, es un error, por lo que debe informarlo .