¿Hay alguna posibilidad de que GNOME 3.6 o algunos de sus componentes sean compatibles con Ubuntu 12.04? ¿O debería actualizar a 12.10 para obtener GNOME 3.6?
Ubuntu 12.04 es una versión de soporte a largo plazo de Ubuntu y es compatible con actualizaciones de mantenimiento y seguridad durante 5 años . Ubuntu usa Unity como su interfaz de usuario de escritorio y será compatible según lo programado con actualizaciones que en su mayoría son correcciones de errores y no cosas que pueden alterar drásticamente la experiencia del usuario o romper el sistema.
Por otro lado, la Comunidad de Gnome mantiene Gnome 3.6 (creo que se refiere a Gnome Shell) y la única forma de mantenerse actualizado es utilizar los repositorios externos no oficiales . Los PPA que están disponibles para gnome eventualmente harán un backport del 3.6, pero eso puede dañar su sistema si no sabe lo que está haciendo.
Hay muchos cambios en las bibliotecas de Gnome que no son totalmente compatibles con 12.04 y es mejor actualizar a 12.10 cuando esté listo. Esta versión sincronizará sus bibliotecas GTK3 con el Gnome 3 ascendente y le resultará más cómodo tener Gnome 3.6.
Además, hay un Ubuntu 12.10 Gnome Remix (Gnomubuntu) que estará diseñado para satisfacer las necesidades de las personas que desean Gnome Shell 3.x en lugar de Unity.