En el pasado no era posible instalar Ubuntu en un sistema de archivos Btrfs puro (/ btrfs + swap), ¿será posible para 12.04?
Has podido instalar Ubuntu en btrfs desde 10.10
Ver las siguientes guías
https://help.ubuntu.com/community/btrfs
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1389279
Dicho esto, vea la sección de estabilidad en el wiki
Puede arrancar una partición raíz (/ boot) de btrfs con grub2 (1.99), pero el initrd debe comprimirse con zlib (no lzo)
Mirando como /etc/initramfs-tools/initramfs.conf, gzip parece ser el valor predeterminado, debería estar listo.
Y desde la página wiki de ubuntu te di:
A partir de 11.04-beta1, es posible utilizar solo sistemas de archivos btrfs con la advertencia de que grub _NO DEBE_ estar instalado en el sector de arranque del volumen btrfs que contiene / boot.
Por lo tanto, instale Ubuntu 11.04 o superior, asegúrese de instalar grub en el MBR (este es el comportamiento predeterminado del instalador).