¿Qué "Número de Identificación Nacional" para ingresar en una solicitud ESTA, para un alemán?

18

Estoy tratando de completar una solicitud ESTA (ciudadano alemán). Una de las preguntas que se hacen es sobre un Número de Identificación Nacional , con esta explicación:

Ingrese el número en su documento de identidad, que no sea un pasaporte, emitido por su país. El número de identificación nacional, si se le entrega, es necesario para completar la solicitud. Si no tiene un número de identificación nacional, ingrese DESCONOCIDO.

Esto me deja preguntándome en qué debería entrar. "Número en su documento de identidad, que no sea un pasaporte", parece que están pidiendo el número de tarjeta de identidad ( Personalausweis ). El término "número de identificación", por otro lado, hace que parezca un identificador permanente, como el número de identificación del contribuyente ( Steuer-Identifikationsnummer ). También es concebible que ninguno sea aplicable y debería ingresar desconocido en su lugar.

Intenté buscar más información en el sitio web de la embajada, pero encontré este número mencionado en un solo lugar (poco útil) ; aparentemente, la pregunta se agregó al formulario hace menos de un año, lo que podría explicar por qué solo encuentro pocas menciones en otras partes de la web, y todas no son concluyentes.

Curiosamente, esta pregunta aparece solo después de haber seleccionado el país de ciudadanía (Alemania en este caso), y no aparece en muchos otros países; por ejemplo, esta pregunta se hace para ciudadanos de los Países Bajos o Corea del Sur, pero no de Austria, Suiza, Suecia o el Reino Unido.

chirlu
fuente
Dado que está solicitando el "número en su documento de identidad que no sea el pasaporte", solo la identificación, es decir, Personalausweis parece encajar. No veo cómo encajaría el número de identificación fiscal.
mts
2
Esta organización de intercambio cultural alemana tiene un documento de solicitud de visa paso a paso (en alemán y parcialmente en inglés ) que indica que el campo NIN no se aplica a los ciudadanos alemanes.
MH.
3
@mts: Bueno, el número de identificación fiscal es un número de identificación permanente para la persona , y todos tienen uno. El número en la tarjeta de identificación es ... bueno, el número de la tarjeta de identificación. Una vez que renueve su tarjeta de identificación (que debe hacerse periódicamente), la nueva tarjeta de identificación tendrá un nuevo número (y si no tiene una tarjeta de identificación, no tiene ese número). Por lo tanto, la pregunta es cuál de las condiciones contradictorias es más importante: que es un número en un documento de identidad, o que es un número de identificación para la persona.
O Mapper

Respuestas:

10

Según el Servicio de Visas de EE. UU., Este número se refiere al número de identificación en el Personalausweis alemán :

Die "Número de identificación nacional" bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. El "Número de identificación nacional" se encuentra en la Personalausweisnummer (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Diese Nummer ist in der rechten oberen Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte an dieser Stelle am besten "UNKNOWN" oder "NO SE APLICA" angegeben werden.

(envalentonado agregado) que Google traduce como:

El "Número de identificación nacional" o número de identidad nacional es un campo obligatorio para los ciudadanos alemanes. El "Número de identificación nacional" se refiere al número de la tarjeta de identidad (= el número del documento de identidad emitido por el país). Este número se puede encontrar en la esquina superior derecha de la tarjeta de identificación alemana. Si no hay una tarjeta de identificación válida, se debe especificar "DESCONOCIDO" o "NO APLICA" en este momento.

Tarjeta de identificación alemana
(imagen cortesía de Wikipedia)

teylyn
fuente
44
El Servicio de Visas de los Estados Unidos en cuestión parece ser una empresa privada alemana. No indican de dónde tienen la información, lo que me hace preguntarme qué tan precisa es.
michaeljt
4

Wiki tiene una página sobre Números de identificación nacional .

Menciona específicamente a Alemania:

En Alemania, no existe un número de identificación nacional en el sentido completo del término.

Entonces, como ciudadano alemán, anotarías Desconocido .

Mark Mayo apoya a Monica
fuente
77
Esto representa una interpretación aleatoria del editor de Wikipedia de la frase "número de identificación nacional". No veo cómo puede estar seguro de que está de acuerdo con la interpretación del gobierno de EE. UU.
Nate Eldredge
1
Tuve que completar algo pidiendo mi número de identificación alemán y utilicé mi Sozialversicherungsnummer y funcionó bien. No era ESTA, pero seguramente el OP no puede ser el primer viajero alemán en llegar a los Estados Unidos.
Gayot Fow
@NateEldredge esa página tiene más de 500 ediciones de muchas personas que datan de más de 5 años. No es un editor al azar.
Mark Mayo apoya a Monica
66
@Gayot Fow: No, no puedo ser el primero. Parece (a partir de informes en varios foros) que la gente ha puesto su Personalausweisnummer , su Sozialversicherungsnummer , su Steuer-Identifikationsnummer , incluso su Passnummer (a pesar de que se solicita en otra parte de la forma) y "desconocido" en ese campo y todos tenían ESTA estado otorgado. Por lo tanto, parece que la Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos en realidad no se preocupa por el contenido. - Aún así, tengo curiosidad sobre cuál era la intención original. Debido a que este campo aparece específicamente para los alemanes, no creo que quisieran que escribiéramos "desconocido".
chirlu
1
@chirlu: Con los respectivos enlaces a foros como referencias, esta también podría ser una buena respuesta.
O Mapper