¿Cómo obtengo subtítulos automáticamente? [cerrado]

Me gustaría usar un reproductor de películas que descargue subtítulos en el idioma que prefiera automáticamente. ¿Hay algo así? ¿Y los complementos?

El reproductor multimedia VLC puede hacer esto con un complemento integrado.

El complemento, llamado VLSub, se encuentra por separado aquí . Busca y descarga subtítulos de opensubtitles.org usando el hash del video que se está reproduciendo actualmente o su título.

El reproductor multimedia VLC tiene un sitio de complementos / extensiones: addons.videolan.org . Hay otro complemento de reproductor multimedia VLC para subtítulos, llamado Subtitle Finder . Parece un poco obsoleto de vez en cuando, mientras que el VLSub es activamente compatible y actualizado .

Cómo instalar extensiones en el reproductor multimedia VLC: - Coloque el archivo en el subarchivo VLC / lua / extensiones, de forma predeterminada:

• Windows (todos los usuarios):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \

• Windows (usuario actual):% APPDATA% \ vlc \ lua \ extensions \

• Linux (todos los usuarios): / usr / lib / vlc / lua / extensions /

• Linux (usuario actual): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /

• Mac OS X (todos los usuarios): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

(Cree directorios si no existen).

El reproductor multimedia VLC con VLSub puede incluso encontrar subtítulos para DVD , aunque el reproductor multimedia VLC no es demasiado bueno para mostrar subtítulos externos para películas en DVD. Pero puede buscarlos y descargarlos de la siguiente manera:

• Cargue la película de DVD en el reproductor multimedia VLC y abra VLSub en 'Ver'
• Ingrese el nombre de la película y busque por nombre. Si lo encuentra, descárguelo; los subtítulos se anunciarán como cargados pero, de hecho, el reproductor multimedia VLC probablemente no podrá mostrarlos (más aquí ); "haga clic aquí para abrir el archivo", el archivo se descargará a través del navegador predeterminado; en caso de que la ventana VLSub diga que no puede guardar el archivo, intente ver si de hecho lo ha guardado en una carpeta temporal (en Windows el subtítulo estará en 'C: \ Users \ username \ AppData \ Roaming \ vlc \ lua \ extensiones \ userdata \ vlsub ') y no tendrá nombre: aparecerá como' .srt '. Para probar el subtítulo y ver si está sincronizado, sigue esta respuesta . Implica usar Media Player Classic (que también puede crear fácilmente subtítulos sincronizados) o PotPlayer. Abra la película de DVD en MPC-HC o PotPlayer y arrastre y suelte el archivo '.srt' en el reproductor. (He probado esta parte solo en Windows por el momento).

Además, en Windows, BSPlayer descarga los subtítulos automáticamente, como ya se mencionó en una respuesta anterior.

Media Player Classic (Home Cinema) tiene una opción de descarga en: Archivo - Base de datos de subtítulos - Descargar

Subdownloader , es una gran herramienta. (Para Windows no es gratis).

Uno podría probar Sublight: pero parece hinchado y todo por nada después de todo, en comparación con algo como el pequeño script del reproductor multimedia VLC.

Resumiendo:

Para ventanas:

1. Reproductor multimedia VLC - VLSub
2. BSPlayer
3. Media Player Classic - Cine en casa

Para Linux:

1. Reproductor multimedia VLC - VLSub
2. SMPlayer
3. SubDownloader

Para Mac:

1. Reproductor multimedia VLC - VLSub

VLSUB no funciona con VLC media player 2.1 en ninguna plataforma. Use versiones anteriores o más nuevas del reproductor multimedia VLC.

SMPlayer pretende ser un front-end completo para MPlayer, desde funciones básicas como reproducir videos, DVD y VCD hasta funciones más avanzadas como soporte para filtros MPlayer y más.

Una de las características más interesantes de SMPlayer: recuerda la configuración de todos los archivos que reproduce. Entonces comienzas a ver una película, pero tienes que irte ... No te preocupes, cuando abras esa película nuevamente, se reanudará en el mismo punto en que la dejaste, y con la misma configuración: pista de audio, subtítulos, volumen ...

Otras características interesantes adicionales:

• Subtítulos configurables. Puede elegir fuente y tamaño, e incluso colores para los subtítulos.
• Cambio de pista de audio. Puede elegir la pista de audio que desea escuchar. Funciona con AVI y MKV . Y, por supuesto, con DVD.
• Buscando por la rueda del mouse. Puede usar la rueda del mouse para avanzar o retroceder en el video.
• El ecualizador de video le permite ajustar el brillo, el contraste, el tono, la saturación y la gamma de la imagen de video.
• Reproducción de velocidad múltiple. Puedes jugar a 2X, 4X ... e incluso en cámara lenta.
• Filtros Hay varios filtros disponibles: desentrelazado, posprocesamiento, eliminación de ruido, etc. E incluso un filtro de karaoke (eliminación de voz).
• Audio y subtítulos retrasan el ajuste. Le permite sincronizar audio y subtítulos.
• Opciones avanzadas, como seleccionar un demuxer o códecs de video y audio.
• Lista de reproducción Le permite poner en cola varios archivos para que se reproduzcan uno tras otro. Autorepeat y shuffle también son compatibles.
• Diálogo de preferencias. Puede configurar fácilmente todas las opciones de SMPlayer utilizando un buen diálogo de preferencias.
• Posibilidad de buscar automáticamente subtítulos en opensubtitles.org .
• Traducciones: actualmente SMPlayer está traducido a más de 20 idiomas, incluidos español, alemán, francés, italiano, ruso, chino y japonés.
• Es multiplataforma, y ​​los binarios están disponibles para Windows y Linux.

SMPlayer es un software gratuito de código abierto (FOSS) y hay disponible una versión portátil.

Splayer afirma que puede hacer esto, pero no lo he probado yo mismo.

BSPlayer solía buscar automáticamente subtítulos en la web cuando lo usaba.