¿Por qué mis fuentes monoespaciales se comportan de manera irregular?

Estoy configurando un cuadro Arch y he instalado Plasma 5 como mi entorno de escritorio. Sin embargo, las fuentes monoespaciales se comportan de manera muy errática:

• En la lista del prefpano 'Fuentes', se muestra bien.
• Como parte de un emulador de terminal, está bien.
• Firefox les inclina algo horrible en algunos casos (ver foro), y
• los extrañará por completo en otros casos (ver publicación).

Probablemente valga la pena señalar que la evaluación (set-default-font "Oxygen Mono")en emacs falla con

Inválida nombre de la fuente: -unknown-Oxygen-Sans-normal-normal-normal-*-15-*-*-*-*-0-iso10646-1,

sugiriéndome que hay algún problema de registro de fuente. (Tenga en cuenta que está buscando oxígeno sin ...)

¿Cómo puedo lograr la cordura y convencer a estas fuentes para que se comporten?

Información adicional de la investigación continua:

• $ fc-match mono da Oxygen-Sans.tff: "Oxygen Sans" "Sans-Book"
• $ fc-match foo también daOxygen-Sans.tff: "Oxygen Sans" "Sans-Book"

Como comentó sid-kap , el guión en el nombre de la fuente está rompiendo Emacs. Él describe una manera de solucionar este problema implican fonttools .