El PDF protegido con contraseña no se abre en Linux

Tengo un documento PDF (de la Biblioteca Británica a través del préstamo interbibliotecario) que está protegido por contraseña a través de algún tipo de validación remota de la contraseña. Intenté abrirlo en Ubuntu 14.04, que falló.

Parece que el ADE (Adobe Digital Edition) es necesario y no está disponible para Linux. Voy a informar sobre el problema y algunos intentos de solución.

El problema:

• Acroread (versión 9.5.5) se abre con un mensaje "necesita estar conectado a Internet" (que soy) y se cierra de inmediato.
• Evince (versión 3.10.3) solicita una contraseña y tiene un error de consola "Error de sintaxis: no se pudo encontrar el controlador de seguridad 'Adobe.APS'". Sospecho que me estoy perdiendo este "controlador de seguridad".

Lo que dicen las instrucciones para el PDF:

• ¿Puedo leer mis documentos en una PC diferente a la PC a la que lo descargué?

  Sí, siempre que la PC esté activada con la misma ID de Adobe que la primera PC en la que abrió el documento. Cuando hace clic en su enlace, se le envía un archivo acsm que es una "clave" para descargar el archivo PDF desde nuestros servidores. Este archivo acsm no es el propio documento. Sin embargo, puede guardarse en una tarjeta de memoria y transferirse a otra PC para su uso. Al igual que con FileOpen, la otra PC debe tener conectividad a Internet. Le recomendamos que no tome este enfoque y que simplemente haga clic en el enlace que le enviaron en las otras PC en las que desea abrir el documento (recuerde que deben activarse con la misma ID de Adobe).

Soluciones intentadas:

• A mi Acroread le puede faltar un complemento adecuado (encontré sugerencias genéricas de este tipo), pero no puedo ver cuál debería ser ni dónde y cómo agregarlo a mi Acrobat Reader.

• http://www.avilpage.com/2014/10/how-to-install-adobe-digital-editions.html sugiere instalar el emulador de Windows Wine y luego instalar ADE1.7 como un programa de Windows en Ubuntu. La emulación de ADE1.7 funciona pero no reconoce esta validación remota del PDF.

• La siguiente versión superior, Wine ADE_3.0_Installer.exe de https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=6326 , no funciona en mi sistema Ubuntu, lo que significa que el programa Wine no es suficiente.

Primero descargue la versión 8 de Adobe Reader en su idioma desde el sitio ftp archivado (versión 9 no trabajo):

ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/8.x/8.1.7/

Luego descargue el complemento FileOpen para Linux:

http://plugin.fileopen.com/

Después de extraer el archivo, instale usando commandline_installer.sh (Terminal abierta, navegue a la carpeta, escriba ./commandline_installer.sh ) o copie el FileOpen.AR7.api y FileOpen.AR8.api archivos a la carpeta del complemento Reader con:

sudo cp FileOpen.AR*.api /opt/Adobe/Reader8/Reader/intellinux/plug_ins/

Espero que luego puedas abrir el archivo.

Se puede instalar un Reader más reciente (por ejemplo, la versión 10) gracias a Wine. Vale la pena intentarlo. Ver https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=27093

He elegido evitar las dificultades con Adobe Reader en Linux usando Master PDF Editor . Lo uso habitualmente como mi visor de PDF estándar. Hay una versión "gratuita" y una versión "pagada". Creo que solo se afecta la funcionalidad de "edición" si utiliza la versión "gratuita".

The demo version allows you to try out all the features of Master PDF
Editor. There are no limitations except for the addition of a watermark
on the output file.

Su lista de características incluye:

View password-encrypted documents (password required).

Ver la descripción del producto para más detalles.