En algún momento (que desafortunadamente no anoté precisamente, pero es razonable creer que fue después de una apt-get (dist-)upgrade operación) el resaltado de fondo de Meld dejó de mostrarse correctamente.
En la siguiente captura de pantalla puede ver que falta el resaltado azul claro en los dos paneles de texto:
Compara por ejemplo con http://meldmerge.org/ captura de pantalla:
Intenté buscar el problema leyendo acerca de Gtk Css (que, aparentemente, usa Meld) y fui tan lejos como para comprobar que mi /usr/share/meld/meld.css tiene el contenido correcto, pero no tengo ni idea de qué hacer a continuación.
Estoy ejecutando Debian Jessie, GNOME y $ meld --version devoluciones meld 3.12.0.
No puedo encontrar ningún menú o opción de línea de comando para acceder al menú "Preferencias" en la versión que estoy usando.