Chrome en ubuntu 12.04 no puede mostrar iconos en github

Estoy usando Chrome, y cuando busco github, en lugar de los íconos obtengo cuadrados vacíos o un símbolo literal "fi". Firefox los procesa correctamente. Está claro que estos íconos no son imágenes, sino de un conjunto de fuentes, y hay algunos errores de mezcla en la codificación o en el conjunto de fuentes para que el resultado no se represente. Intenté juguetear con varios valores en la configuración de Chrome pero no llegué a ninguna parte.

Alguien tiene una idea?

No sé el origen del problema, pero lo resolví reiniciando Chrome.