Escribir japonés en Windows Vista con Dvorak

Estoy usando Windows Vista y escribo inglés con la distribución del teclado Dvorak, y también quiero poder escribir texto en japonés de esa manera.

He descubierto cómo configurarlo para que pueda escribir japonés aquí, pero usa QWERTY. Lo que tengo hasta ahora es:

• haga clic en "EN" en la barra de tareas y seleccione "JP"
• si la letra que aparece en la barra de tareas es "A", presione alt- ~ para cambiarla a "あ"
• escriba como si estuviera escribiendo Romaji en un teclado QWERTY (p. ej., la fila de inicio del meñique izquierdo, la fila superior del dedo anular derecho) y aparece hiragana (あ お)
• presione la barra espaciadora para convertir a kanji (p. ej., 青) y vuelva a aceptar

Todo eso funciona muy bien, pero supone que estoy en QWERTY, lo cual no es muy cómodo para mí. Quiero que todo sea igual, pero poder escribir kana con Dvorak (p. Ej., Fila de inicio del meñique izquierdo, fila de inicio del dedo anular izquierdo -> あ お).

Puedo hacer esto en Mac OS, por lo que no es una característica inaudita. Pero fue una especie de configuración oscura para encontrar, así que creo que en Windows es probablemente una configuración realmente oscura. :-) Pero aún no he podido encontrarlo.

¡Gracias!

Aparentemente no se puede hacer directamente, pero puede editar las propiedades avanzadas del Microsoft IME y cambiar la serie de pulsaciones de teclas que generan cada kana. Un proceso largo pero no veo ninguna otra solución.

Hice esto para chino. También lo hice para japonés también. Aquí está lo que haces:

Usando el siguiente enlace de Michael Kaplan, léalo antes de cambiar su continuación.

¿Cómo puedo usar el IME chino con un diseño Dvorak?

Inicio> Ejecutar> escriba regedit> presione enter (se abrirá el editor del registro)

Expanda HKEY_LOCAL_MACHINE> Expanda SISTEMA> Expanda CurrentControlSet> Expanda Control> Expanda Diseños de teclado> Seleccione E0010411 (IME japonés)> Exporte una copia para la copia de seguridad> Haga doble clic en Archivo de diseño> escriba kbddv.dll en el cuadro de datos del valor.

Es posible que deba reiniciar su computadora. tenga en cuenta que E0010411 es para japonés, E00E0804 es para chino.

¡Buena suerte!

¿Has probado el procesador de texto japonés NJStar ? Es como un simple procesador de texto que te permite escribir japonés (kana y kanji) usando un diseño de teclado normal

No puedo encontrar nada en su sitio web, y no lo tengo instalado en esta máquina, pero creo que debería haber una configuración para decir cuál es la configuración de su teclado

Si tiene ganas de confiar en los archivos de Internet antes de sumergirse en regedit a mano, hice la respuesta funcional en scripts ejecutables.

_{japdvorak.reg}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

_{japqwerty.reg (para revertir)}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Esto funciona para mí en Win10 y, siempre que conozca el código de diseño, puede cambiarlo 00000411a cualquier cosa. Por ejemplo, para hacer que Pinyin IME chino ( 00000804está usando códigos anteriores a Vista) use Dvorak también _{(recuerde echar un vistazo al valor del teclado anterior si desea un script de reversión adecuado)} .

Esta no es una respuesta, pero todavía no tengo 50 repeticiones, por lo que no pude comentar una respuesta real.

Para realizar el pirateo del registro en Windows 7, el IME DEBE ser eliminado primero, de lo contrario no funcionará. ¡Estuve luchando con esto todo el día hasta que descubrí esto! Así que ten cuidado con eso.

1. Si su IME está encendido -> apáguelo (haga clic en 'Eliminar' en la configuración de idioma), si aún no está encendido, ¡genial!
2. Hackear el registro.
3. Encienda el IME, y ¡qué! Es Dvorak ahora!