Corrector ortográfico multilingüe en Word 2011 en OS X (inglés y griego antiguo)

Usando Word 2011 en OS X Mavericks, frecuentemente produzco documentos usando inglés y griego politónico (es decir, griego antiguo con acentos y respiraciones, anteriores a las reformas ortográficas de 1982). El corrector ortográfico de Word 2011 trata el griego como inglés y subraya incorrectamente gran parte del griego como mal escrito.

Incluso si escribo el griego usando el teclado griego, Word todavía trata el griego como inglés. Si cambio manualmente el idioma al griego (resalto el texto; herramientas -> idioma -> griego), los errores desaparecen. Sin embargo, realmente me gustaría no tener que cambiar cada parte del griego manualmente, ya que tiendo a ir y venir con bastante frecuencia. ¿Hay alguna forma para que Word 2011 detecte automáticamente el texto usando el alfabeto griego e ignore el texto o use el corrector ortográfico griego?

Esencialmente, estoy buscando una manera de producir documentos usando inglés y griego y hacer que Word verifique la ortografía del inglés pero no del griego.

(Debería ser un comentario, realmente, pero demasiado largo).

Puede realizar una búsqueda / reemplazo en todo el texto, buscando caracteres en los rangos Unicode relevantes y especificando griego como el idioma del texto de reemplazo.

P.ej

• Editar-> Buscar-> Búsqueda avanzada y reemplazar ...
• haga clic en la pestaña Reemplazar
• Asegúrese de que el cuadro de diálogo completo esté visible (hay un botón de flecha hacia abajo en la parte inferior izquierda para expandir el cuadro, cambiando a un botón de flecha hacia arriba a la mitad del lado izquierdo para reducir el cuadro)
• Ponga ([Ͱ-Ͽ, ἀ-῾]) en "Buscar qué" (es posible que desee reducir este rango; personalmente me resulta más fácil construir el texto Buscar qué en el cuerpo del documento, luego cortar / pegar en el diálogo)
• Poner \ 1 en "Reemplazar con"
• Marque "Usar comodines"
• Con el punto de inserción en el cuadro Reemplazar con, haga clic en Formato-> Idioma ... y elija Griego. Si marca "No revisar ortografía o gramática", ese formato también debe aplicarse. Sin embargo, no puede aplicar "No revisar la ortografía o la gramática" sin especificar un idioma.
• Reemplaza todo.

Probablemente podría hacer algo similar para identificar texto que no sea griego si es necesario, pero puedo ver que habría problemas si tuviera un idioma mixto que no sea griego o si también usara caracteres griegos en fórmulas matemáticas, etc.

Puede grabar eso como una macro si es útil.