Aumentar el tamaño dinámico del disco VDI

Estoy ejecutando el host Linux (OpenSuse) (Oracle VirtualBox) con Win 7 invitado. Configuré la VM con un disco de formato VDI que crece dinámicamente según sea necesario. Actualmente, Windows tiene 3.5 Gb gratis, pero necesito aumentar eso a 9 Gb para instalar SP1 y no estoy seguro de cómo hacerlo.

Encontré este http://derekmolloy.ie/resize-a-virtualbox-disk/ que es Windows Host / Linux Guest, por lo que me da una buena idea, pero cualquier cosa más específicamente aplicable a mi configuración sería muy útil.

Resulta que esto es muy fácil:

• en el terminal host de Linux VBoxManager modifyhd --resize {Megabytes} {fileName}
• En Windows Guest: abra el Applet de administración de discos y use la función de cambio de tamaño de la partición