Muchos videos de YouTube no se cargan, sino que muestran un ícono de "carga"

Instalé Windows 8.1 hace 2 días y estoy bastante seguro de que fue cuando comenzó este problema. Alrededor de la mitad de los videos de YouTube que intento ver están atrapados infinitamente en esta pantalla:

Parece que al hacer clic derecho en los videos que tienen este programa, es el reproductor HTML5, mientras que los que funcionan usan el reproductor Flash (al menos: eso es lo que indica el menú contextual).

He intentado videos que funcionan y no funcionan en Internet Explorer y ambos funcionan allí.

Estoy usando Google Chrome 32.0.1700.76 m. Solía ​​usar el complemento del Centro de Youtube también, pero habilitar / deshabilitar esto no hace ninguna diferencia.

De acuerdo con https://www.youtube.com/html5, todo HTML5 debe ser compatible:

En este momento está configurado para usar el reproductor estándar en lugar del HTML5; cambiarlo de cualquier manera no resuelve nada.

¿Alguna idea de lo que podría estar causando esto?

Editar:

Un amigo verificó que tiene el mismo problema en su instalación de Windows 8.1. También lo probé en mi computadora portátil (Windows 8) y el problema también ocurre allí.

Puedes probarlo tú mismo con este video .

De repente, cada video vuelve a funcionar a pesar de que no he cambiado nada. Cuando mi amigo se despierte, le pediré que confirme que sus problemas también se han ido, pero por ahora creo que es seguro asumir que Google arregló algo de su parte.

Si el problema vuelve a surgir en el caso de que esté de mi lado después de todo, pondré una recompensa para llamar la atención.