En japonés y otros idiomas, no hay espacios en un párrafo. Org-mode interpreta esto como una continuación de una descripción de enlace, que desordena la semántica y el formato.
Ejemplo:
[[link][いろはに]]ほへと、
La salida (si incluye el correcto \usepackage{CJK}en el encabezado de LaTeX), tendrá un enlace que sangra a la derecha hasta que se encuentre un signo de puntuación.
¿Qué hacer?
Una solución alternativa es cambiar el exportador de LaTeX a pLaTeX, que está formulado para japonés. Sin embargo, esto rompe la exportación en inglés. Además, es difícil desentrañar cosméticamente, ya que todo el pasaje se muestra como un enlace en Emacs:
editar: XeLaTeX puede manejar este y otros problemas mixtos de Unicode. Puede cambiar esto en la personalización del proceso de exportación de PDF de la organización.