¿Cómo ejecutar Speech Recognition en Windows 8 mientras el resto del sistema está en otro idioma?

El reconocimiento de voz está integrado en Windows 8. Desafortunadamente, se niega a ejecutarse cuando el idioma principal de la interfaz del sistema operativo no es uno de los idiomas admitidos. Mi sistema está configurado en noruego. Por muchas razones, no puedo cambiarlo fácilmente al inglés sin romper otras cosas. Cambiar de ida y vuelta requiere un reinicio.

Quiero usar el reconocimiento de voz para dictar en inglés. ¿Cómo puedo hacer eso?

La única solución que he encontrado es usar una cuenta de usuario separada establecida en inglés. Pero trabajar de esta manera es muy engorroso. ¿Puedo configurar de alguna manera el idioma que ve un programa? Por ejemplo, cómo puedes hacer trampas configurando una variable ambiental antes de lanzar un programa en Linux.

Esto es para un sistema Windows 8.1 RT. He instalado el paquete de idioma inglés de EE. UU.

No conozco ninguna forma de hackear el reconocimiento de voz de Windows de esta manera. Hubiera sugerido la solución de 2 cuentas de usuario con conmutación, pero ya has pensado en eso.

No invertiría demasiado tiempo en hackear Windows de esa manera. Suena tedioso y consume mucho tiempo y posiblemente romperá otras cosas. (Aunque podría funcionar a través del registro, si tiene tiempo para experimentar).

2 alternativas:

1. Compre una aplicación de reconocimiento de voz en la tienda de Windows. Existen varios productos SpeechTrans que le permiten dictar el texto y luego pegarlo donde lo necesite. Tal vez hay otros, pero una búsqueda rápida no trajo nada. No puede dictar fuera de la aplicación, pero es mejor que nada.
2. Si el reconocimiento de voz es tan importante para usted, le recomiendo que abandone Windows RT y obtenga una computadora con una versión completa de Windows 8. Allí puede instalar Dragon NaturallySpeaking o Dragon Notes * en inglés y usarlo en cualquier idioma que compre sin tener en cuenta a su idioma del sistema operativo.

* Notes es una aplicación de 20 $ que le permitirá dictar en inglés en Windows 8, aunque no funciona en Windows RT. Más información aquí: http://www.nuance.com/dragon/dragon-notes/index.htm ; Información de compatibilidad en "Especificaciones técnicas".