¿Por qué algunos de mis símbolos de interfaz de usuario se representan como cuadros?

Noté esto primero con las barras de desplazamiento en IE10:

Sin embargo, algunos elementos de la interfaz de usuario también muestran el mismo cuadro. Aquí hay un cuadro desplegable de NetLimiter:

Dado que ese cuadro se parece al símbolo de "carácter faltante" utilizado en la representación de fuentes, creo que esto está relacionado de alguna manera con un problema de fuente. Aunque no he podido resolver esto. La única fuente que sé que se usa para la representación de elementos de la interfaz de usuario es Merlott, y esa se ve bien.

Las flechas de la barra de desplazamiento ahora se dibujan con caracteres específicos extraídos de la Segoe UI Symbolfuente. [1]

Estos cuadros cuadrados que se dibujan indican que Windows no puede encontrar la fuente o cargarla correctamente, o no puede mostrar el carácter correctamente por cualquier motivo. La gente suele ver que esto suceda si la fuente Segoe UI Symbol se corrompió o falta.

La solución, aquí, es reinstalar de alguna manera la fuente Segoe UI Symbol. Puede hacer esto buscando el archivo .ttf para la fuente en una instalación existente de Windows y luego instalándolo en su computadora. Hubo lugares donde se podía descargar en línea, pero no fueron sancionados por Microsoft y fueron retirados, por lo que puedo decir. Sin embargo, puede ver si también puede encontrarlo de esa manera.

Puede haber una copia de la fuente Segoe UI Symbol en la carpeta "C: \ Windows \ winsxs \ Backup".

Consulte "Internet Explorer 10 en Windows 7 x64 con una imagen incorrecta para sus botones de la interfaz de usuario" para obtener información adicional.

Es posible que pueda utilizar la descarga de Microsoft Update para Segoe UI Font para solucionar este problema. (Si ese enlace no funciona, intente buscar "MS Fix KB 2729094.")