No, pacmanno actualiza los paquetes de AUR por usted. No, hay utilidades que lo ayudan a administrarlos automáticamente.
AUR es un repositorio de scripts de construcción llamado PKGBUILDs, ejecutable por utilidad makepkg(viene con pacman) para construir paquetes pacman binarios. pacman, por otro lado, es un sistema binario de gestión de paquetes pacman, que no lee este repositorio en absoluto.
La forma tradicional y aún la recomendada es monitorear las PKGBUILDactualizaciones usted mismo (a través de un script, un complemento de Firefox o etc.), descargar el actualizado PKGBUILD, reconstruir el paquete actualizado makepkgy luego reinstalarlo con pacman. Arch Linux oficialmente no recomienda usar un sistema automático por razones de seguridad.
Si opta por un sistema automático como yaourto aura, asegúrese de tener tanto cuidado como instalar manualmente los paquetes. Además de verificar el PKGBUILD en línea antes de la instalación, le yaourtpermite verificar PKGBUILDantes de compilar el paquete de manera predeterminada; auranecesita --hotedithacerlo
Ref: ArchWiki relacionado