Abrir una Terminal para el script bash actual, si no se inició en uno

¿Cómo puedo hacer que un script se reinicie en una ventana de Terminal si no se inició en una?

En base a esta pregunta , he intentado, en un archivo llamado testtermejecutable marcado:

#! /bin/sh
if [ -t 0 ];  # stdin
then
    echo "yay! terminal!"
else
    Terminal sh ~/Desktop/testterm
fi

... pero Haiku se Terminalabre y nunca muestra nada, o a veces se abre y desaparece de inmediato.

Desde la Terminal, si escribo Terminal sh ~/Desktop/testterm, funciona una vez, abriendo una Terminal con "yay! Terminal!" en él, pero luego los intentos posteriores producen terminales vacías.

Un truco que podrías probar es el siguiente:

1. Cree un basharchivo .rc especial que genere su bashrcy ejecute su script. Vamos a llamarlo~/foo.rc

   $ cat ~/foo.rc
   #!/bin/sh
   ~/Desktop/testterm

2. Crear un nuevo "cáscara" que llama bashcon ~/foo.rccomo su archivo .rc. Guarde este script como fake_shellen algún lugar de su $PATH(por ejemplo, ~/config/bin) y hágalo ejecutable:

3. Ahora, en su testtermsecuencia de comandos, inicie Terminalusando fake_shellcomo shell.

El guión se convierte en:

#!/bin/sh
if [ ! -t 0 ];  # stdin
then
    TIMESTAMP=`date +%Y%m%d%H%M`
    echo "#!/bin/sh
    source /boot/common/etc/profile
    $0" > ~/temp_term$TIMESTAMP.rc
    echo "#!/bin/sh
    bash --rcfile ~/temp_term$TIMESTAMP.rc" > ~/config/bin/temp_shell$TIMESTAMP
    chmod a+x ~/config/bin/temp_shell$TIMESTAMP
    Terminal temp_shell$TIMESTAMP
    rm -f ~/config/bin/temp_shell$TIMESTAMP
    rm -f ~/temp_term$TIMESTAMP.rc
fi

echo "yay! terminal!"
# your script here
exit