La cosa ocurre en ubuntu.
Quiero mover un archivo a la papelera. No soy el propietario del archivo, pero el archivo pertenece a root: samba, y soy miembro del grupo samba, y los permisos de archivo son rwxrw-r--
Hay un mensaje "No se puede mover el archivo a la papelera, ¿desea eliminarlo inmediatamente?". Nada mas.
¿Por qué no puedo moverlo a la basura?
fuente
Podría ser un problema de archivo remoto como dice LiraNuna.
Sin embargo, supongo que es simplemente demasiado grande. El bote de basura tiene un límite superior de cuánto retendrá, y si está eliminando algo más grande, Nautilus pensará que es demasiado grande para evitar la posibilidad de que lo quiera recuperar, por lo que se elimina directamente.
fuente